1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
Lamento dudar de ti. un
Beautiful Mind en realidad abofetea.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,319
Solía verlo una vez a la semana.

3
00:00:07,320 --> 00:00:08,840
durante un año cuando tenía como 13 años.

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,479
Entonces ya ves lo que quiero decir, ¿verdad?

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,999
John Nash básicamente piensa a su manera
a través de su esquizofrenia.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Como, en lugar de tomar su
medicación que odia,

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,839
usa la lógica para separar a los cuerdos
de los locos

8
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
dentro de su propia mente.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,279
Eso es lo que voy a hacer,

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,080
con mi tonto trastorno bipolar.

11
00:00:28,240 --> 00:00:29,599
Bien.

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,279
Y tú vas a ser mi Jennifer
Connolly.

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,759
Voy a mirar mientras obtienes
¿Terapia de descarga eléctrica?

14
00:00:34,760 --> 00:00:36,519
Ojalá no. Sólo vas a
como,

15
00:00:36,520 --> 00:00:39,120
estar ahí para mí y tener un perfecto
cara.

16
00:00:40,200 --> 00:00:41,439
Pero, si volvieras

17
00:00:41,440 --> 00:00:43,599
el litio, la depresión sería
vete a la mierda...

18
00:00:43,600 --> 00:00:45,840
Puedo hacer un poco de depresión.
Soy genial en la depresión.

19
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
Lo he reducido a un arte.

20
00:00:48,360 --> 00:00:51,720
Quédate en la cama, apenas te mueves, mínimo.
contacto humano.

21
00:00:51,880 --> 00:00:54,440
DE ACUERDO. ¿Pero cómo conseguimos a tu madre?
dejar de enviar mensajes de texto?

22
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
¿Mi consejo? Ve a ver a tu médico,

23
00:00:59,440 --> 00:01:00,720
diles que ya no tomas el litio,

24
00:01:00,840 --> 00:01:02,520
obtener su bendición, ¿le darían
¿Su bendición?

25
00:01:02,720 --> 00:01:03,759
Probablemente.

26
00:01:03,760 --> 00:01:05,519
El Dr. Goulding dejó su trabajo
Hace años.

27
00:01:05,520 --> 00:01:06,640
Él simplemente hará lo que yo diga.

28
00:01:06,800 --> 00:01:08,879
Perfecto, entonces puedo decirle a tu mamá.
has tenido

29
00:01:08,880 --> 00:01:11,240
el psiquiátrico le da el visto bueno y ella
retroceder.

30
00:01:12,800 --> 00:01:14,360
No me voy a cambiar.

31
00:01:14,640 --> 00:01:16,159
No esperaba que lo hicieras.

32
00:01:16,160 --> 00:01:22,319
Este programa contiene
lenguaje fuerte, humor adulto
y escenas que algunos pueden encontrar angustiosas

33
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
Entra.

34
00:01:25,960 --> 00:01:27,320
Usted no es el Dr. Goulding.

35
00:01:27,440 --> 00:01:29,839
No. Er, el Dr. Goulding fue muy
lamentablemente en

36
00:01:29,840 --> 00:01:31,559
un accidente automovilístico masivo en
el fin de semana

37
00:01:31,560 --> 00:01:34,800
y de hecho puede estar... paralizado.

38
00:01:35,320 --> 00:01:38,839
Ok, podría, eh, tal vez lo vea en
¿Tiempo cara a cara?

39
00:01:38,840 --> 00:01:41,079
Like si a alguien más le gustaría esperar.
levanta el teléfono o...

40
00:01:41,080 --> 00:01:45,480
Soy el Dr. Burrows y tú debes serlo.
Margarita.

41
00:01:46,360 --> 00:01:47,520
Maggie.

42
00:01:52,080 --> 00:01:53,640
Oh, ese es el, eh,

43
00:01:54,120 --> 00:01:56,000
Estabilidad Tri-N-gle.

44
00:01:56,240 --> 00:01:57,760
Es el trabajo de mi vida.

45
00:01:58,960 --> 00:02:01,839
Nnn, nutre, eso son buenos hábitos,

46
00:02:01,840 --> 00:02:04,599
Nnn, red, eso es activo.
vida social,

47
00:02:04,600 --> 00:02:07,680
y Nn-deavour.

48
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Tu trabajo.

49
00:02:09,680 --> 00:02:11,720
Realmente es todo lo que necesitamos para quedarnos.
conectado a tierra.

50
00:02:12,240 --> 00:02:13,680
¿Tienes otras formas o...?

51
00:02:14,360 --> 00:02:15,680
No revisado por pares.

52
00:02:16,000 --> 00:02:21,080
{\an8}Entonces, las notas del Dr. Goulding...

53
00:02:21,440 --> 00:02:26,760
{\an8}Te han diagnosticado trastorno bipolar
Dos durante seis años,

54
00:02:27,320 --> 00:02:28,639
{\an8}y eres escritor...

55
00:02:28,640 --> 00:02:30,679
{\an8}ELLA SUSPIRA

56
00:02:30,680 --> 00:02:32,440
{\an8}...qué ki, qué tipo de escritura haces
¿tú lo haces?

57
00:02:32,880 --> 00:02:34,760
Dramaturgo. Ah, bien.

58
00:02:35,840 --> 00:02:38,159
Has estado tomando litio durante
¿unos cinco años?

59
00:02:38,160 --> 00:02:40,679
Sí, de hecho he decidido venir.
fuera del, em,

60
00:02:40,680 --> 00:02:42,399
litio, creo que es... No debes
haz eso.

61
00:02:42,400 --> 00:02:44,639
No hagas eso. No harás eso
¿lo harás?

62
00:02:44,640 --> 00:02:48,280
Emmm, ya lo tengo. ¿Qué? ¿Cuándo?

63
00:02:49,480 --> 00:02:51,200
Unas semanas... ¿Semanas?

64
00:02:51,840 --> 00:02:54,119
Hace que sea imposible
escribir,

65
00:02:54,120 --> 00:02:57,799
que es como la mayor parte, si no todos
de ser escritor.

66
00:02:57,800 --> 00:03:00,399
Mi última jugada fue terrible y
Creo que es por el litio.

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,519
Está bien, está bien, está bien, está
absolutamente bien,

68
00:03:02,520 --> 00:03:04,079
lo que vamos a hacer, solo estamos
voy a empezar de nuevo,

69
00:03:04,080 --> 00:03:05,599
cual fue la dosis que te dieron...

70
00:03:05,600 --> 00:03:08,399
Lo siento, erm, no, no, no, no puedo
volver a ello,

71
00:03:08,400 --> 00:03:10,599
porque yo necesito poder
para hacer mi trabajo,

72
00:03:10,600 --> 00:03:12,879
y es como si fuera lo único
soy bueno en,

73
00:03:12,880 --> 00:03:15,120
y no puedo trabajar en una oficina porque
Excel es impenetrable.

74
00:03:18,200 --> 00:03:19,759
Maggie, ¿te estás autolesionando?

75
00:03:19,760 --> 00:03:20,840
No. Mm-mm.

76
00:03:21,680 --> 00:03:24,559
No, en realidad no, es más bien,
al igual que,

77
00:03:24,560 --> 00:03:25,800
autoirritante.

78
00:03:25,960 --> 00:03:28,000
¿Y tienes pensamientos suicidas?
pensamientos?

79
00:03:28,680 --> 00:03:30,920
No creo que debería decirlo.

80
00:03:31,600 --> 00:03:33,679
Creo que probablemente voy a tener
para admitirte.

81
00:03:33,680 --> 00:03:37,519
Oh, Jesús, no, eso, erm, eso no es
necesario...

82
00:03:37,520 --> 00:03:41,679
Escucha, dejar de fumar de golpe es
extremadamente desacertado.

83
00:03:41,680 --> 00:03:43,519
Recupera todo lo bipolar
síntomas,

84
00:03:43,520 --> 00:03:44,599
ideación suicida,

85
00:03:44,600 --> 00:03:46,159
la falta de sueño, la mirada
horrible.

86
00:03:46,160 --> 00:03:47,680
Entonces, ¿qué más hay de nuevo? No.

87
00:03:47,920 --> 00:03:50,679
Sólo creo que necesito salir
el litio durante como un mes.

88
00:03:50,680 --> 00:03:53,200
¿Un mes? ¿Parezco loco?
¿tú?

89
00:03:55,000 --> 00:03:56,840
Emm...

90
00:03:58,200 --> 00:04:02,400
Vale, ¿qué tal un par de semanas?

91
00:04:02,880 --> 00:04:07,480
Yo, yo, yo realmente amaría
la oportunidad de probar el, erm...

92
00:04:08,360 --> 00:04:10,199
Triángulo de estabilidad.

93
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
Simplemente creo que es como tal
Teoría innovadora.

94
00:04:20,800 --> 00:04:24,319
Una semana. Y vuelves,

95
00:04:24,320 --> 00:04:26,799
proporcionando pruebas de que has
estado triangulando.

96
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Rendimiento.

97
00:04:33,960 --> 00:04:36,240
Te estaré observando.

98
00:04:43,160 --> 00:04:44,399
¿Cuál es su problema?

99
00:04:44,400 --> 00:04:46,520
Ella hizo que un paciente se suicidara.
en la sala el mes pasado.

100
00:04:46,680 --> 00:04:48,239
¿No viene ese tipo de
el territorio?

101
00:04:48,240 --> 00:04:49,480
No un paciente cualquiera.

102
00:04:49,760 --> 00:04:51,159
Uno con mucho Instagram.
seguidores.

103
00:04:51,160 --> 00:04:53,879
No, no puedes matar a un influencer.

104
00:04:53,880 --> 00:04:55,879
Aparentemente, hay una demanda,
entonces, ella es como...

105
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
Zumbidos telefónicos
...al límite.

106
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
¿Ella misma hizo este meme?

107
00:05:06,720 --> 00:05:08,479
quiero que des un paso atrás
ligeramente

108
00:05:08,480 --> 00:05:09,679
y mira el panorama más amplio.

109
00:05:09,680 --> 00:05:11,239
Quieres vender nuestros muertos
bar del padre,

110
00:05:11,240 --> 00:05:12,999
para que puedas construir un búnker en tu
jardín.

111
00:05:13,000 --> 00:05:14,120
No se trata sólo del búnker.

112
00:05:14,400 --> 00:05:17,360
Estoy tratando de hacer planes para el
futuro, Eddie. Como lo hacen los adultos.

113
00:05:17,840 --> 00:05:20,279
Me quedo con el bar, Jay. yo
simplemente comprarlo.

114
00:05:20,280 --> 00:05:21,599
Ah, ¿con qué dinero?

115
00:05:21,600 --> 00:05:24,559
Usted es famoso por pensar que los ahorros
Las cuentas son para cobardes.

116
00:05:24,560 --> 00:05:25,600
Soy ingenioso.

117
00:05:26,080 --> 00:05:28,400
Gracias por la charla. conseguiré
Volveremos a usted lo antes posible.

118
00:05:39,160 --> 00:05:42,519
ELLA GRITA

119
00:05:42,520 --> 00:05:44,959
Por favor, vete a la mierda.

120
00:05:44,960 --> 00:05:47,640
He escuchado peores saludos de
esa hermosa boca.

121
00:05:50,120 --> 00:05:52,560
Teodora. Es bueno verte.

122
00:05:53,680 --> 00:05:55,679
Tienes diez segundos para salir
la barra.

123
00:05:55,680 --> 00:05:57,479
Klent, trae el martillo rastrillo.

124
00:05:57,480 --> 00:05:59,639
Querida Teodora, he venido aquí.
hoy para enmendar

125
00:05:59,640 --> 00:06:01,719
la forma en que te traté durante nuestro
tiempo juntos.

126
00:06:01,720 --> 00:06:05,279
Recientemente he completado un tres
viaje de descubrimiento de una semana

127
00:06:05,280 --> 00:06:06,719
con el grupo Vergebung.

128
00:06:06,720 --> 00:06:08,839
¿Qué es eso? Una investigación nazi.
instalaciones?

129
00:06:08,840 --> 00:06:12,839
Como resultado de emociones profundamente arraigadas.
trauma,

130
00:06:12,840 --> 00:06:16,679
la forma en que me he comportado en mi
Las relaciones románticas no han sido

131
00:06:16,680 --> 00:06:18,879
hasta el estándar que quiero mantener
yo mismo a.

132
00:06:18,880 --> 00:06:21,119
He leído el de Michelle Obama.
biografía desde la última vez.

133
00:06:21,120 --> 00:06:22,279
Ya no tomo mierda.

134
00:06:22,280 --> 00:06:25,119
Theodora Rushton, lo siento por cualquier
dolor o sufrimiento

135
00:06:25,120 --> 00:06:26,279
Puede que te haya hecho pasar...

136
00:06:26,280 --> 00:06:28,599
Soy una puta pared de ladrillos ahora
Jonás. No va a suceder.

137
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
...mientras mi alma peleaba una batalla
para sobrevivir.

138
00:06:31,760 --> 00:06:32,840
¿Me perdonarás?

139
00:06:35,480 --> 00:06:36,759
¿Qué pasa? ¿Hay una rata?

140
00:06:36,760 --> 00:06:39,120
Sí, uno jodidamente enorme. ESPANTAR.

141
00:06:40,800 --> 00:06:42,160
¿Dónde está?

142
00:07:39,600 --> 00:07:44,480
¿Por qué eligió hoy de todos los días?
¿Para un ultimátum razonable?

143
00:08:02,440 --> 00:08:04,720
Hermosa chica.

144
00:08:10,800 --> 00:08:12,759
DE ACUERDO. No me queda mucho tiempo.

145
00:08:12,760 --> 00:08:15,080
Sally Wainwright me necesita
para ir a arreglar su impresora.

146
00:08:15,600 --> 00:08:17,639
A nadie le gustó tu obra.

147
00:08:17,640 --> 00:08:18,679
Mmm.

148
00:08:18,680 --> 00:08:19,719
Estas cosas pasan.

149
00:08:19,720 --> 00:08:22,999
Er, sí, The Guardian dijo que era
"peor que la mayoría de los delitos".

150
00:08:23,000 --> 00:08:24,280
Y eso es muy triste

151
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
pero no puedes simplemente desaparecer
la faz de la tierra.

152
00:08:27,560 --> 00:08:30,480
Ahora tu comisión en
El Furlong está en problemas.

153
00:08:30,600 --> 00:08:33,320
Les debías un primer borrador
durante meses.

154
00:08:34,680 --> 00:08:38,480
Se esta volviendo incomodo
para representarte.

155
00:08:39,200 --> 00:08:41,279
Oye, nena,

156
00:08:41,280 --> 00:08:46,239
Acabo de tener algunos como
cosas de salud mental y, eh...

157
00:08:46,240 --> 00:08:48,519
Tus problemas mentales son

158
00:08:48,520 --> 00:08:51,639
la única razón por la que te has escapado
con esto por tanto tiempo.

159
00:08:51,640 --> 00:08:55,679
Ahora, The Furlong te ha dado
hasta el final de la semana.

160
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
Después de eso, estás infringiendo
contrato,

161
00:08:57,600 --> 00:09:01,360
y no trabajo con escritores que
incumplir sus contratos. ¿Comprendido?

162
00:09:02,480 --> 00:09:03,799
Sí.

163
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
Tengo que irme.

164
00:09:05,440 --> 00:09:08,040
Tengo que llegar a casa de Sally antes.
su baño de leche de las cinco de la tarde.

165
00:09:09,240 --> 00:09:10,800
Tienes hasta el viernes, Maggie.

166
00:09:32,880 --> 00:09:35,520
La cosa es que mamá realmente me quería.
para seguir adelante con Geografía

167
00:09:35,800 --> 00:09:37,280
porque obtuve una A,

168
00:09:37,960 --> 00:09:39,880
pero realmente amaba el drama,

169
00:09:40,080 --> 00:09:42,839
Oh, para nuestra pieza final escribí esto.
máquina de discos musical todo

170
00:09:42,840 --> 00:09:45,000
sobre la Segunda Guerra Mundial usando la música
de rosa...

171
00:09:45,200 --> 00:09:47,439
¿Jade? Jade, ¿es correcto?

172
00:09:47,440 --> 00:09:49,599
Sí. Como Jade Goody, a mi mamá le encanta
Gran Hermano...

173
00:09:49,600 --> 00:09:52,679
Vale, eh, entonces Jade es realmente importante.
cosa sobre escribir

174
00:09:52,680 --> 00:09:56,160
para el teatro es que hay que ser
muy silencioso cuando lo haces.

175
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
¿Por qué?

176
00:09:58,320 --> 00:10:00,960
Porque eso es lo que hace la audiencia.

177
00:10:01,400 --> 00:10:04,800
y tienes que pensar en ti mismo como
una audiencia cuando escribes.

178
00:10:06,800 --> 00:10:07,840
¡Guau!

179
00:10:08,560 --> 00:10:10,079
Nunca había pensado en eso.

180
00:10:10,080 --> 00:10:13,239
Entonces, lo que vas a hacer es
voy a escribir

181
00:10:13,240 --> 00:10:16,240
el primer borrador de una obra de teatro para mí.

182
00:10:16,520 --> 00:10:19,359
¿Puede tratarse de la Segunda Guerra Mundial?
Todavía tengo algunas cosas que decir...

183
00:10:19,360 --> 00:10:22,519
No. Erm, entonces vas a escribir.
un primer borrador para mí.

184
00:10:22,520 --> 00:10:24,639
No tiene por qué ser bueno, unos 90
minutos,

185
00:10:24,640 --> 00:10:27,119
y lo lancé como un juego de dos manos
sobre el cambio climático

186
00:10:27,120 --> 00:10:29,000
Así que, lamentablemente, tendrá que ser así.

187
00:10:29,920 --> 00:10:31,239
¿Pero estará a tu nombre?

188
00:10:31,240 --> 00:10:32,400
Sí, exactamente.

189
00:10:32,760 --> 00:10:33,840
Pero yo...

190
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
¿Me pagas?

191
00:10:35,960 --> 00:10:39,279
Jade, cobrando por trabajo creativo
antes de los 25 años

192
00:10:39,280 --> 00:10:41,679
es algo hecho por tu
generación.

193
00:10:41,680 --> 00:10:44,240
Es solo que no es realista así que...

194
00:10:45,720 --> 00:10:47,280
Está bien. Mirar...

195
00:10:48,120 --> 00:10:49,320
...todo el mundo tiene que empezar por algún lado.

196
00:10:50,000 --> 00:10:52,120
¿Conoces ese programa Fleabag?

197
00:10:53,040 --> 00:10:54,680
Adivina quién escribió el primer borrador de
eso?

198
00:10:57,960 --> 00:10:59,280
Dios velocidad.

199
00:11:08,640 --> 00:11:10,640
ZUMBOS DE NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA

200
00:11:12,920 --> 00:11:13,960
ZUMBOS DE NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA

201
00:11:16,360 --> 00:11:19,360
¿Qué carajo?

202
00:11:31,440 --> 00:11:33,840
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está tu piso?
lleno de adolescentes?

203
00:11:34,160 --> 00:11:35,400
Son amigos de Jade.

204
00:11:35,960 --> 00:11:37,800
Les he dicho que estamos trabajando
una obra de teatro.

205
00:11:38,040 --> 00:11:39,079
Es una emergencia.

206
00:11:39,080 --> 00:11:40,760
Mi psiquiatra me siguió
Instagram.

207
00:11:40,960 --> 00:11:41,999
Eso es definitivamente ilegal.

208
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
Intenté salir y hacer realidad
contenido de persona cuerda, pero,

209
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
No pude pasar la puerta principal.

210
00:11:47,200 --> 00:11:48,759
Tienes que entregárselo a la Generación Z,

211
00:11:48,760 --> 00:11:50,439
ellos realmente saben fingir
felicidad en línea.

212
00:11:50,440 --> 00:11:52,000
Ya están listos para ti, Maggie.

213
00:12:02,720 --> 00:12:05,760
{\an8}¿Estamos cien por ciento seguros?
¿Una Mente Hermosa está funcionando?

214
00:12:05,960 --> 00:12:08,920
{\an8}Totalmente. Puedo sentir mi cerebro
adaptarse a un estado menos medicado.

215
00:12:09,800 --> 00:12:12,120
{\an8}Solo necesito volver a la posición horizontal
vida y seré grandioso.

216
00:12:12,320 --> 00:12:13,800
Los hemos publicado para ti Maggie.

217
00:12:14,120 --> 00:12:15,239
¿Cómo está el bar?

218
00:12:15,240 --> 00:12:16,559
Jay afirma que encontró un comprador.

219
00:12:16,560 --> 00:12:18,039
Serpiente. Ah, no, está bien.

220
00:12:18,040 --> 00:12:19,800
Encontraré el dinero en alguna parte.
Ah, mientras tanto,

221
00:12:20,280 --> 00:12:25,040
Jonah dejó esto en mi puerta.
esta mañana.

222
00:12:25,400 --> 00:12:26,840
¿Se supone que eres tú?

223
00:12:28,560 --> 00:12:31,519
¿De dónde se consigue algo?
así hecho?

224
00:12:31,520 --> 00:12:32,879
¿Y por qué lo querría?

225
00:12:32,880 --> 00:12:35,680
¿Se supone que debo mostrarlo en mi
propia sala de estar?

226
00:12:35,840 --> 00:12:37,400
Te ha dado a Page tres golpes.

227
00:12:37,600 --> 00:12:38,839
Ni siquiera puedo vender esto.

228
00:12:38,840 --> 00:12:39,920
Oh, déjame tenerlo.

229
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
Es reconfortante.
Para cuando no estés aquí.

230
00:12:48,800 --> 00:12:50,799
Hola doctor B.

231
00:12:50,800 --> 00:12:53,120
Estoy justo en medio de
una clase de yoga...

232
00:12:53,400 --> 00:12:54,959
¿Dónde estás realmente, Maggie?

233
00:12:54,960 --> 00:12:58,799
porque estoy enviando
Un equipo de emergencia para usted ahora mismo.

234
00:12:58,800 --> 00:13:01,439
Que no, err no, no puedes,
no puedes hacer eso.

235
00:13:01,440 --> 00:13:07,000
porque estoy teniendo
una cena con mis amigos

236
00:13:07,480 --> 00:13:11,480
y mi agente y con
un menú totalmente vegano.

237
00:13:12,360 --> 00:13:14,599
¿Qué? Sí, voy a ser vegano.
cena

238
00:13:14,600 --> 00:13:17,239
con mis amigos cercanos y mi agente,

239
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
para agradecerle por los contratos.

240
00:13:21,360 --> 00:13:25,320
Oh. Bueno, no quisiera
interrumpir cualquier cosa para que, eh, se estabilice

241
00:13:26,560 --> 00:13:29,360
pero tengo muchas ganas de verlo
Instagram.

242
00:13:36,200 --> 00:13:40,080
Llama a nuestros amigos. estoy cenando
fiesta.

243
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
¿Quién cocina?

244
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Soy.

245
00:14:26,960 --> 00:14:28,999
LLAMANDO A LA PUERTA

246
00:14:29,000 --> 00:14:31,480
Ese es mi agente, Ryan, toma esta mierda.
fuera de la parrilla.

247
00:14:38,080 --> 00:14:39,479
Recibí tu mensaje de texto. ¿Tu computadora portátil se congeló?

248
00:14:39,480 --> 00:14:40,919
¿Está haciendo lo de la rueda giratoria?

249
00:14:40,920 --> 00:14:42,839
En realidad, creo que fue solo
durmiendo,

250
00:14:42,840 --> 00:14:45,359
pero ahora que estás aquí, por favor hazlo.
entra,

251
00:14:45,360 --> 00:14:48,479
Estoy teniendo uno de mis espontaneos
cenas entre semana...

252
00:14:48,480 --> 00:14:50,639
Oh, no, no. No soy un gran admirador de
espontaneidad.

253
00:14:50,640 --> 00:14:54,560
Vanessa, insisto en que entres.

254
00:14:55,960 --> 00:14:57,479
Bueno, tal vez por una vez...

255
00:14:57,480 --> 00:15:01,400
Todos, eh, Vanessa está aquí.
Por favor, ¿podemos traerle un poco de vino?

256
00:15:04,440 --> 00:15:06,200
Dame fuerza.

257
00:15:06,320 --> 00:15:08,360
¿Todos pueden, eh, simplemente mirar realmente?
feliz por un segundo?

258
00:15:08,560 --> 00:15:10,519
¿Hay lichis en esta pasta?
hornear?

259
00:15:10,520 --> 00:15:11,559
Sí, Anya.

260
00:15:11,560 --> 00:15:13,719
Añade una nota frutal.
a lo que de otra manera sería

261
00:15:13,720 --> 00:15:14,960
un plato muy poco sexy.

262
00:15:15,560 --> 00:15:16,880
¿Según la OMS?

263
00:15:17,760 --> 00:15:19,839
Calum mejor. Es el único libro de cocina.
ella es dueña.

264
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
Zumbidos telefónicos

265
00:15:23,480 --> 00:15:25,079
¿Cómo va todo?
¿El bar, Eddie?

266
00:15:25,080 --> 00:15:26,719
Anya dijo que Jay está hablando
¿venderlo?

267
00:15:26,720 --> 00:15:27,839
Ah, no es nada.

268
00:15:27,840 --> 00:15:30,079
Estoy comprando la participación de Jay, pero nada lo hará.
cambiar...

269
00:15:30,080 --> 00:15:31,559
Oh, bueno, eso es bueno, Eddie.

270
00:15:31,560 --> 00:15:35,360
Dios, sería horrible perder a tus muertos.
El bar del padre.

271
00:15:35,480 --> 00:15:36,639
Ni siquiera puedo entenderlo.

272
00:15:36,640 --> 00:15:38,040
Bueno, no es necesario que lo entiendas.

273
00:15:39,840 --> 00:15:41,719
Entonces, ¿cómo conoces a Maggie?

274
00:15:41,720 --> 00:15:44,600
Oh, ¿soy su aprendiz? De creativo
Mentores Reino Unido punto com.

275
00:15:45,280 --> 00:15:46,919
No sabía que Maggie invitó
tú, jade,

276
00:15:46,920 --> 00:15:50,439
parece inusual tenerte aquí
con nosotros y Vanessa.

277
00:15:50,440 --> 00:15:53,760
No, no, no, ella no me invitó.
ella simplemente se olvidó de pedirme que me fuera.

278
00:15:54,080 --> 00:15:55,639
Esto está delicioso, Maggie.

279
00:15:55,640 --> 00:15:57,400
Oh, ¿puedes decir eso otra vez?

280
00:15:59,880 --> 00:16:01,480
Esto está delicioso, Maggie.

281
00:16:01,640 --> 00:16:02,799
Entonces, ¿cómo conoces a Maggie?

282
00:16:02,800 --> 00:16:03,959
Soy su agente.

283
00:16:03,960 --> 00:16:07,119
De ninguna manera, soy escritor. Bueno, intentando
ser,

284
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Quiero decir, he estado ayudando a Maggie en esto.
semana...

285
00:16:08,760 --> 00:16:09,799
vanessa,

286
00:16:09,800 --> 00:16:12,519
No puedo esperar a que pruebes mi
tiramisú.

287
00:16:12,520 --> 00:16:15,880
Algunos dicen que lo hago mejor que
los italianos. Hola bella.

288
00:16:16,000 --> 00:16:18,199
¿Will? Tu boca parece mental.

289
00:16:18,200 --> 00:16:19,800
¿En realidad? Se siente bien.

290
00:16:20,160 --> 00:16:21,319
Oh, Jesús.

291
00:16:21,320 --> 00:16:22,999
¿Eres alérgico a los lichis?

292
00:16:23,000 --> 00:16:25,159
Sabes, nunca los he probado.
antes.

293
00:16:25,160 --> 00:16:27,159
Creo que mi cuerpo se está adaptando
a...

294
00:16:27,160 --> 00:16:29,439
Está bien. Creo que necesitamos atraparte
a un hospital.

295
00:16:29,440 --> 00:16:30,559
¿Estás siquiera respirando?

296
00:16:30,560 --> 00:16:31,560
Un poco.

297
00:16:32,080 --> 00:16:34,079
No... No, no. No puedes irte.

298
00:16:34,080 --> 00:16:35,199
Maggie, míralo.

299
00:16:35,200 --> 00:16:37,160
Sinceramente, creo que ahora está disminuyendo.

300
00:16:37,320 --> 00:16:39,040
Mira, volveré. va realmente
bueno.

301
00:16:44,160 --> 00:16:46,239
Vaya, pony.

302
00:16:46,240 --> 00:16:47,520
¿Jonás?

303
00:16:47,640 --> 00:16:49,600
¿Qué, me estás siguiendo?

304
00:16:49,720 --> 00:16:50,759
Necesitamos hablar.

305
00:16:50,760 --> 00:16:52,160
Sí. Estoy un poco ocupado ahora mismo...

306
00:16:52,320 --> 00:16:54,320
Puedo salvar tu bar.

307
00:16:56,720 --> 00:16:59,680
Estaré bien solo, Eddie.
Tú quédate.

308
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
No, Will...

309
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
Caminemos y hablemos.

310
00:17:18,160 --> 00:17:20,640
¿Maggie? todavía estamos aquí

311
00:17:20,760 --> 00:17:22,679
en tu extraña cena.

312
00:17:22,680 --> 00:17:24,240
Sí, sólo dame un minuto.

313
00:17:24,840 --> 00:17:28,520
Pensé que estaba haciendo tiramisú.
¿Por qué huele a calamar?

314
00:17:40,040 --> 00:17:41,079
¿Puedo ayudarle?

315
00:17:41,080 --> 00:17:42,160
Soy Brian.

316
00:17:43,600 --> 00:17:44,800
¿DE ACUERDO?

317
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
Brian.

318
00:17:49,400 --> 00:17:52,120
Er, ¿quién es Brian, Maggie?

319
00:17:53,720 --> 00:17:55,279
Ah, bueno...

320
00:17:55,280 --> 00:17:57,920
Hemos estado charlando en Tinder.
¿cuanto tiempo ha pasado?

321
00:17:58,160 --> 00:17:59,199
Una hora.

322
00:17:59,200 --> 00:18:01,559
Y sí, pensé, ya sabes,
con Eddie y Will desaparecidos,

323
00:18:01,560 --> 00:18:03,520
parecía un poco vacío en
aquí, entonces...

324
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
Ah, sí. Bien.

325
00:18:07,400 --> 00:18:09,999
¿Entonces? ¿Qué quisiste decir con lo de
¿barra?

326
00:18:10,000 --> 00:18:12,359
Escuché lo que tú y Jay eran
hablando del otro día.

327
00:18:12,360 --> 00:18:14,719
OK y estoy seguro de que no tiene sentido
yo te digo eso

328
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
eso no es asunto tuyo...

329
00:18:16,120 --> 00:18:18,280
Siento mucho que te esté poniendo
a través de eso.

330
00:18:19,960 --> 00:18:21,520
Sé que ese bar es tu hogar.

331
00:18:24,120 --> 00:18:25,840
Dios, nos divertíamos allí.
¿no?

332
00:18:26,560 --> 00:18:28,959
Esos encierros salvajes un sábado
noche.

333
00:18:28,960 --> 00:18:31,119
Recuerda la mano que encontramos en
el sótano?

334
00:18:31,120 --> 00:18:32,599
¿Ese es tu mejor recuerdo?

335
00:18:32,600 --> 00:18:34,240
Era el bar más de moda de la ciudad.

336
00:18:34,880 --> 00:18:36,079
Puede ser de nuevo.

337
00:18:36,080 --> 00:18:38,360
Sólo necesitas un poco de ayuda.

338
00:18:40,920 --> 00:18:42,879
Obviamente todavía me queda un año.
de mi título,

339
00:18:42,880 --> 00:18:45,079
pero realmente creo que podría firmar con
un agente ahora.

340
00:18:45,080 --> 00:18:48,039
Bueno, envía algunas muestras y
Lo haré tan pronto como pueda.

341
00:18:48,040 --> 00:18:50,399
¡Fabuloso! ¿Estaría bien si lo envío?
el primer borrador

342
00:18:50,400 --> 00:18:52,759
¿Escribí para Maggie esta semana? lo se
no se puede montar,

343
00:18:52,760 --> 00:18:55,240
pero creo que es lo mejor
He escrito hasta ahora. ¿Maggie?

344
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
¿Este adolescente no remunerado está escribiendo?
¿Tu obra para ti?

345
00:18:59,240 --> 00:19:01,080
No.

346
00:19:01,640 --> 00:19:04,999
Jade simplemente está borracha y es estúpida...

347
00:19:05,000 --> 00:19:08,160
Er, ¿disculpa? No bebo.

348
00:19:08,480 --> 00:19:11,359
Soy gimnasta semiprofesional.
Y si soy tan estúpido,

349
00:19:11,360 --> 00:19:13,240
No necesitarás mi obra.

350
00:19:18,160 --> 00:19:20,600
¿A alguien le importa si acumulo algo?
¿ket?

351
00:19:21,600 --> 00:19:23,040
Vanesa, espera.

352
00:19:23,680 --> 00:19:27,920
Te has salido con la tuya en muchas cosas
por tus problemas, Maggie,

353
00:19:28,040 --> 00:19:29,440
pero ya es suficiente.

354
00:19:30,600 --> 00:19:33,280
Esto fue peor que el de Harold Pinter.
fiesta del té.

355
00:19:35,840 --> 00:19:38,080
Ay dios mío.

356
00:19:38,400 --> 00:19:41,760
Sé que he hecho algunas cosas horribles,
pero he cambiado.

357
00:19:42,080 --> 00:19:44,599
Siempre me dijiste que eras
pro-rehabilitación.

358
00:19:44,600 --> 00:19:45,839
En las cárceles.

359
00:19:45,840 --> 00:19:47,000
Estoy en prisión.

360
00:19:47,440 --> 00:19:49,199
La prisión de mi pasado.

361
00:19:49,200 --> 00:19:52,839
Y tu perdón es la clave
a mi celular.

362
00:19:52,840 --> 00:19:54,399
Por favor, Teodora.

363
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
Mi nombre es Eddie. ¿Qué tal empezar?
con eso?

364
00:19:56,800 --> 00:19:59,800
Ya sabes, respetándome lo suficiente
para llamarme por mi nombre preferido.

365
00:20:00,280 --> 00:20:02,280
Lo siento, Eddie.

366
00:20:03,640 --> 00:20:05,200
Dilo de nuevo.

367
00:20:05,600 --> 00:20:06,720
Eddy.

368
00:20:12,960 --> 00:20:14,640
De nuevo.

369
00:20:15,000 --> 00:20:16,360
Eddy.

370
00:20:27,800 --> 00:20:30,840
Brian me acaba de invitar a viajar.
por Asia con él.

371
00:20:31,120 --> 00:20:32,600
Nos vamos la semana que viene.

372
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Camboya.

373
00:20:34,800 --> 00:20:37,999
Cariño, creo que tal vez deberías irte.
después de tu agente...

374
00:20:38,000 --> 00:20:40,760
Estoy muy emocionado. Camboya, Ryan.

375
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
Tengo algunos negocios ahí fuera.
Será bueno tener...

376
00:20:44,960 --> 00:20:45,999
...empresa.

377
00:20:46,000 --> 00:20:48,560
Ah, claro, no, lo siento, por supuesto.
no.

378
00:20:49,200 --> 00:20:51,800
Ryan, acuesta a Maggie. si, ven
Vamos, vamos.

379
00:20:52,040 --> 00:20:54,839
¡No! ¿Qué? ¡Suéltame, Ryan!

380
00:20:54,840 --> 00:20:57,359
Bien, candidiasis ambulante,

381
00:20:57,360 --> 00:21:00,439
tienes dos opciones, o tu
vete a la mierda ahora,

382
00:21:00,440 --> 00:21:01,679
o te vas a la mierda después

383
00:21:01,680 --> 00:21:04,640
Te rompí los dientes restantes
tu garganta. Tú decides.

384
00:21:06,640 --> 00:21:08,080
Sí, estoy fuera.

385
00:21:09,000 --> 00:21:10,439
Y muchas gracias por invitarme.

386
00:21:10,440 --> 00:21:11,600
Sí... sí.

387
00:22:27,000 --> 00:22:28,399
Hola, Dr. Burrow.
oficina.

388
00:22:28,400 --> 00:22:32,720
Hola, necesito una emergencia.
cita para hoy, por favor.

389
00:22:35,320 --> 00:22:37,760
Entonces, ¿sucedió algo en
la cena?

390
00:22:38,080 --> 00:22:39,480
Parecía que todo iba muy bien.

391
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
Eh...

392
00:22:43,640 --> 00:22:45,960
Dr. Burrows, la cena fue una
farsa.

393
00:22:48,040 --> 00:22:51,639
Estoy como, el más deprimido que he
ha sido en años,

394
00:22:51,640 --> 00:22:55,399
y pensé que podría una hermosa
Cuidado conmigo mismo fuera de esto

395
00:22:55,400 --> 00:22:57,999
pero, ya sabes, algo que no hice
El factor a tener en cuenta fue que ese tipo era,

396
00:22:58,000 --> 00:22:59,720
Como un genio ganador del Premio Nobel.

397
00:23:00,240 --> 00:23:03,640
Él inventó las matemáticas o algo así.

398
00:23:04,640 --> 00:23:07,759
y desearía poder pensar a mi manera
fuera del trastorno bipolar.

399
00:23:07,760 --> 00:23:10,639
Ojalá pudiera usar una meditación.
aplicación,

400
00:23:10,640 --> 00:23:12,119
o salir a caminar,

401
00:23:12,120 --> 00:23:14,599
o tener un régimen vitamínico costoso
y ser grandioso

402
00:23:14,600 --> 00:23:18,079
pero no puedo. necesito litio

403
00:23:18,080 --> 00:23:20,040
porque sin él podría morir

404
00:23:20,360 --> 00:23:23,399
y puede que no lo parezca
ahora mismo,

405
00:23:23,400 --> 00:23:26,240
Pero... no quiero morir.

406
00:23:28,880 --> 00:23:30,320
No quiero morir.

407
00:23:37,960 --> 00:23:40,600
Lo siento, estás dosis,

408
00:23:41,240 --> 00:23:45,120
qué era, era, eh, 1500
miligramos?

409
00:23:45,640 --> 00:23:47,280
Algo así, sí.

410
00:24:09,400 --> 00:24:11,480
Ser psiquiatra parece realmente
duro.

411
00:24:13,640 --> 00:24:15,080
No pude hacerlo.

412
00:24:25,640 --> 00:24:29,280
Lleno de litio una vez más
como una batería triste.

413
00:24:29,600 --> 00:24:32,400
Mi hermosa y triste batería.

414
00:24:34,080 --> 00:24:36,680
¿Qué pasó con Will?
¿Entró en coma?

415
00:24:37,240 --> 00:24:38,679
¿Qué?

416
00:24:38,680 --> 00:24:40,360
¿Voluntad? ¿Está bien?

417
00:24:41,200 --> 00:24:44,080
Oh sí. No, él está, sí, está bien.

418
00:24:47,520 --> 00:24:49,359
Ay dios mío. Te acostaste con Jonah.

419
00:24:49,360 --> 00:24:52,640
¿Qué? No, no lo hice. ¡Sí, lo hiciste!

420
00:24:54,200 --> 00:24:58,200
Oh, Eddie, ¿por qué hiciste eso?

421
00:25:00,280 --> 00:25:02,040
Necesitas seguimiento.

422
00:25:13,640 --> 00:25:15,400
Ah, Maggie.

423
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
Gracias.

424
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
Zumbidos telefónicos

425
00:25:59,760 --> 00:26:03,040
{\an8}Subtítulos de Red Bee Media